Caitlin Trainor, Trainor Dance, & DANCIO